Residencia
nómada 2019

Resultados del proceso | (outcomes)

Descripción de la residencia

[English translation below]

En 2019, los medios masivos de comunicación en Colombia defendían la viabilidad técnica y la importancia de la represa de Hidroituango para el crecimiento económico y energético  del país. Al mismo tiempo, movimientos sociales, como Ríos Vivos, exigían el desmonte controlado del proyecto para detener el daño social, cultural, económico y ambiental que se estaba causando, y que aún se está generando a las comunidades aledañas a Hidroituango.

Debido a la situación del momento, para la Residencia Nómada del 2019, Erin Turner propuso la pregunta ¿cómo volver a enamorarse de un río? Durante un mes la artista caminó por distintos páramos, ríos urbanos, nacimientos hídricos y represas, con la intención de responder a su interrogante. 

Al final de la residencia, Erin Turner reunió algunos de sus hallazgos en un diagrama de perspectivas y en un collage sobre el río Monquirá. El diagrama (ver arriba), reúne los puntos de vista desde donde ella logró aproximarse al río. El collage, titulado Pico de Colibrí, recogió una leyenda muisca bajo la cual Sogamoso (Sugamuxi) tiene la forma de un colibrí, las alas son las montañas que están a lado y lado de la ciudad y el agua, que baja por el río Monquirá, es el néctar que alimenta a esa ave urbana. 

El proceso de Erin Turner generó métodos de observación y aproximación a los paisajes urbanos y rurales. Estos hallazgos reconocieron otros discursos que no son los de las empresas o los gobiernos que ven en la naturaleza un recurso para privatizar y explotar.

In 2019, the mass media in Colombia defended the technical viability and importance of the Hidroituango dam for the economic and energy growth of the country. At the same time, social movements like Ríos Vivos demanded the controlled dismantling of the project to stop the social, cultural, economic, and environmental damage being caused, which is still affecting the communities surrounding Hidroituango.

Due to the situation at the time, for the 2019 Nomadic Residence, Erin Turner posed the question, how to fall in love with a river? For a month, the artist walked through various paramos, urban rivers, water springs, and dams, intending to answer her question.

At the end of the residency, Erin Turner gathered some of her findings in a diagram of perspectives and a collage about the Monquirá River. The diagram (see above) collects the viewpoints from which she approached the river. The collage, titled Hummingbird Peak, gathered a Muisca legend under which Sogamoso (Sugamuxi) takes the shape of a hummingbird, with its wings formed by the mountains on either side of the city and the water flowing down the Monquirá River as the nectar that nourishes this urban bird.

Erin Turner yielded methods of observation and approaches to urban and rural landscapes. These findings acknowledged other narratives that are not those of companies or governments that regard nature as a resource to privatize and exploit.